[Red_John]

Снова я, и снова с вопросом)
Перечитываю МИФосерию всю с самого начала, сейчас на "НеМИФическом классе". В самом начале, когда Скиву все подряд спихивают учеников, появляется некая Марки, которая вроде как купидон и которая вроде как Скиву когда-то в прошлом "подложила свинью". Вопрос: в какой книге она появляется? Что-то я её не помню о___О" (Если что - книги читаю в порядке, указанном в википедии)

Ну, и ещё просьба вдогонку: помогите, пожалуйста, разобраться, что там после "НеМИФического класса" идёт, что-то я запуталась. Когда читала эту серию в первый раз, "Класс" был последней книгой вроде как, а теперь есть ещё какие-то, но, судя по всему, непереведённые, да? Или где-то можно их скачать на русском?

@темы: МИФы, вопросы, ликбез по канону

Comments

[Die Glocke]

Марки = Клади. Просто разные переводы.
В оригинале она Markie от слова marker - заклад. В ранних переводах перевели как Клади, чтобы соотносилось со словом заклад (A Little Myth Marker - Маленький МИФОзаклад), в переводе "Класса" просто транслитерировали.

[Red_John]

Die Glocke, аа, да, благодарю)) Я подозревала об этом, но решила всё равно уточнить на всякий случай)

[Die Glocke]

Red_John, я сама долго не могла сообразить, кто это, пока не решила прочесть МИФы в оригинале))

[Red_John]

Die Glocke, о, респект вам и уважуха, сама бы я не решилась, учитывая, как авторы любят игру слов))

Ну, и ещё просьба вдогонку: помогите, пожалуйста, разобраться, что там после "НеМИФического класса" идёт, что-то я запуталась. Когда читала эту серию в первый раз, "Класс" был последней книгой вроде как, а теперь есть ещё какие-то, но, судя по всему, непереведённые, да? Или где-то можно их скачать на русском?

Список книг в хронологическом для героев порядке (в скобках дата их написания)

МИФические истории / Myth

Еще один великолепный МИФ / Another Fine Myth [= Другой отличный миф; Создатель мифов; Скив-волшебник] (1978)
МИФОтолкования / Myth Conceptions (1980)
МИФОуказания / Myth Directions [= Утверждение мифа] (1982)
МИФфия невыполнима / Myth-ion Improbable (2001)
Удача или миф / Hit of Myth [= Иначе это миф] (1983)
МИФические личности / Myth-ing Persons (1984)
Маленький МИФОзаклад / Little Myth Marker (1985)
Корпорация МИФ — связующее звено / MYTH Inc. Link (1986)
МИФОнаименования и извергения / Myth-Nomers and Im-Pervections (1987)
Корпорация М.И.Ф. в действии / M.Y.T.H. Inc. in Action (1990)
Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни / Sweet Myth, or Myth-tery of Life (1993)
Нечто оМИФигенное / Something MYTH Inc. [= Снова Корпорация М.И.Ф., или Нечто оМИФигенное] (2002)
+ Кто есть кто и что есть что во вселенной корпорации М.И.Ф. / Who's Who and What's What in the Myth Universe (2002)
МИФческие приключения / Myth Adventures // Соавтор: Джоди Линн Най
МИФОнебылицы / Myth-Told Tales (2007) // Соавтор: Джоди Линн Най [сборник рассказов]
Как получилось, что мы с Робертом Асприном взялись сочинять новые мифоприключения? / How Robert Asprin and I came to be writing new Myth-Adventures (2003) // Автор: Джоди Линн Най [предисловие]
Тушите свет / The ‘Discreet Blackout’ (2003) [предисловие] (Роберт Асприн делится с читателями, как они вместе Джоди Линн Най решили продолжить МИФический цикл)
МИФФ Конгениальность / Myth Congeniality (2003) // Соавтор: Джоди Линн Най
МИФОинструкция / M.Y.T.H. Inc. Instructions [= Корпорация М.И.Ф. Кто есть кто] (2003) // Соавтор: Джоди Линн Най
МИФОавантюристки / Myth-Adventurers (2004)
МИФОпросчет / Myth-Calculations (2003) // Соавтор: Джоди Линн Най
МИФОсуженый / Myth-ter Right (2003) // Соавтор: Джоди Линн Най
Корпорация М.И.Ф. Выручка / M.Y.T.H. Inc. Proceeds (2007) // Автор: Джоди Линн Най
МИФОландия снов / Mything in Dreamland [= Миф-путешествие в страну снов] (2004) // Соавтор: Джоди Линн Най
Не МИФОпара / Myth-Matched (2007) // Автор: Джоди Линн Най
МИФонедоучка / Myth-Trained (2007)
МИФальянсы / Myth-Alliances (2003) // Соавтор: Джоди Линн Най
Торговая МИФтерия / Myth-taken Identity (2004) // Соавтор: Джоди Линн Най
НеМИФический класс / Class Dis-Mythed (2005) // Соавтор: Джоди Линн Най

Далее не переведенные книги:

Myth-Gotten Gains (2006) // Соавтор: Джоди Линн Най
Myth-Chief (2008) // Соавтор: Джоди Линн Най
Myth-Fortunes (2008) // Соавтор: Джоди Линн Най
Myth-Quoted (2012), ещё не опубликовано // Автор: Джоди Линн Най

Источник

Последние три книги (которые на английском) я залила для вас на файлохранение: http://tempfile.ru/file/2927737

[Red_John]

слон де По Там, огромное спасибо!))))))))))
жаль только, я не настолько знаток английского, чтобы читать в оригинале но всё равно благодарю за ссылку и разъяснение)