Худшая МИФопара (слэш, Ааз/Скив, PG-13)

[mything-persons]

Название: Худшая МИФОпара
Оригинальное название: World's Worst Myth-Match
Автор: Growly
Перевод: Die Glocke
Бета: пока нет, посему ловлю тапки
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Оригинал: http://www.squidge.org/~peja/myth/WorldsWorstMythMatch.htm
Фандом: «МИФический цикл» Роберта Асприна
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Ааз/Скив
Жанр: флафф, юмор
Дисклеймер: персонажи принадлежат Роберту Асприну, фанфик принадлежит автору, переводчик вообще ни на что не претендует.
Саммари: после многочисленных подстрекательств Ааз приходит с планом освобождения Скива от свадьбы с королевой Цикутой.
Размещение: только с разрешения переводчика

– Ну же, малыш.
Я до сих пор не мог поверить, что это происходит со мной наяву. Как я позволил Аазу уговорить меня согласиться на его очередной безумный план? Он не только не сработает (по крайней мере, я был в этом уверен), но, возможно, будет самым смущающим рискованным предприятием за всю мою карьеру!
Ну… может быть, НЕ самым смущающим. Но довольно близко к этому.
– Я ДОЛЖЕН надеть платье?
– Из всех неблагодарных… – раздраженно проворчал Ааз. – Послушай, малыш, ты хочешь избавиться от королевы Цикуты или нет?
Я терпеть не мог, когда Ааз использовал подобные аргументы, но это лишь немного поубавило мой пыл.
– Но Ааз, это платье меня полнит!
О Боже, откуда ЭТО взялось? ПОЛНИТ? ПОЛНИТ!? Я неожиданно почувствовал безумный – но практически непреодолимый – порыв похоронить себя в каком-нибудь милом и тихом местечке, где никто не найдет меня в ближайшие сорок лет.
– У тебя нет вкуса, малыш. Позволь мне судить. Теперь выходи, – по его тону было понятно, что мой партнер разнесет здесь все к чертовой матери, если я немедленно не выйду. Я нерешительно толкнул дверь, открывая ее, и вышел из комнаты.
Я никогда раньше не видел, чтобы Ааз так быстро замолкал. Он наклонил голову набок, оценивающе измерив меня взглядом желтых глаз. Затем он медленно обошел вокруг, тщательно изучая.
– Не так уж плохо, – его голос звучал очень одобрительно. – Совсем не так уж плохо, Скив. Я-то точно знаю, как выбирать наряд, да, малыш? – он широко ухмыльнулся. Это могло бы быть действительно пугающим зрелищем, если бы я к этому не привык.
У меня не было ни малейшего понятия, о чем он говорил, но я кивнул, пытаясь сделать вид, что все-таки не настолько несведущ, как это было на самом деле. Бурча под нос, я подобрал складки платья, чтобы не споткнуться.
– Почему мы не могли просто использовать заклинание личины?
К моему удивлению, у Ааза не нашлось быстрого ответа на мой вопрос. Я внимательно пригляделся к нему, с удивлением заметив, что его чешуя немного потемнела. Мой партнер был в замешательстве? Вздохнув, я решил не заострять на этом внимание.
– Мы собирались репетировать, как ты сказал?
На минуту он казался сбитым с толку. Опять. Очевидно, я был на пути к новому рекорду.
– Да, конечно, малыш.
Он жестом приказал мне занять свое место.
К счастью, я узнал достаточно о церемониях бракосочетания, слушая, как Маша и Плохсекир планируют свою свадьбу, так что я примерно представлял себе, чего следует ожидать. Я осторожно прошествовал через «проход», изо всех сил стараясь не споткнуться о полы белого платья. У меня даже вполне неплохо вышло проделать почти весь путь.
Меня достало даже не платье. А туфли. Очевидно, кто-то изобрел обувь, которая одновременно являлась утонченным орудием пытки. Это больше смахивало на ходьбу на ходулях. Я размахивал руками, как ветряная мельница крыльями, пытаясь поймать равновесие. Прежде, чем я успел это сделать самостоятельно, мой партнер подбежал ко мне и поддержал. Я с благодарностью посмотрел на него, все еще слегка гримасничая оттого, что едва не упал.
Ааз странно выглядел в своем новом наряде, черном костюме – Танда назвала его смокинг – но каким бы необычным не был вид изверга в этом формальном одеянии, я вынужден был признать, что он вовсе не выглядел плохо. Он выглядел хорошо. Может даже, он был красив – своей зеленой чешуйчатой красотой.
К своему сильному замешательству, я понял, что заливаюсь румянцем от смущения. Держу пари, на моей бледной коже это было более заметно, чем на чешуе изверга. Мое лицо, наверное, было почти таким же красным, как мои волосы, и я не мог заставить себя встретиться с вопросительным взглядом желтых глаз Ааза.
Уставившись в свои руки, я прочистил горло.
– Ну, гм, мы уже закончили?
Я отчаянно хотел спрятать лицо.
Он тоже прочистил горло, неловко выдавив из себя:
– Да, малыш. Вот и все. Нетрудно, правда? – он секунду поколебался, прежде чем добавить. – Но, знаешь, во время настоящей церемонии нам придется поцеловаться в конце.
Поцеловаться?! Я судорожно сглотнул. Это было бы потрясающе… Я имею в виду, я не имел ничего против поцелуя с Аазом. Если что, я думаю… ну, я думаю, мне бы это понравилось. Но в его устах это прозвучало как что-то ужасное. Я уже собирался спросить, значило ли это, что я могу пойти и переодеться, но мои последующие слова были абсолютным шоком даже для меня.
– Мы можем это тоже прорепетировать?
Мой бывший наставник застыл, и я смутно осознал, что только что сделал это. Я побил свой предыдущий рекорд по вызыванию у Ааза подобной реакции несколько раз подряд за короткий промежуток времени. Я поспешно попытался, запинаясь, произнести извинение, но пальцы Ааза на моих губах не дал мне этого сделать. Я моргнул, обескуражено глядя на него широко открытыми глазами.
Прежде чем я успел сказать что-то еще, он наклонился ко мне. Я едва заметил, что делаю то же самое, наклоняясь к нему, чтобы легко коснуться его губ своими. К счастью, я не возвышался над ним, но все равно был на дюйм или два выше его. Это не имело значения.
Это продолжалось всего несколько секунд, и я подумал, что так оно и будет. Просто легкое прикосновение губ к губам. Затем я почувствовал, как его язык проскользнул в мой рот, а мои губы приоткрылись в ответ. Его руки обвились вокруг меня и притянули меня поближе, с силой, превосходящей человеческую. Я издал приглушенный стон, когда он жадно припал к моим губам, и через несколько ударов сердца я понял, что делаю с ним то же самое.
Наконец, мы прекратили поцелуй, тяжело дыша, наши лица все еще находились в нескольких дюймах друг от друга. Мои щеки покраснели, и я очень сожалел, что все закончилось. Но прежде чем я смог озвучить свои мысли, он прижал меня к себе и это снова произошло. Это было похоже на вино, как будто мы никак не могли напиться. Его руки блуждали по моему телу, затянутому в шелк, искусно дразня. Мягкий стон клокотал у меня в горле.
Затем волнующие прикосновения прекратились. Я соскользнул на пол, потому что неожиданно лишился его поддерживающих объятий. Я недоуменно моргнул, чувствуя почти физическую боль от расставания.
– Малыш… Скив, – помимо легкой хрипотцы в голосе, ничто больше не показывало, что на Ааза вообще как-то повлияло произошедшее. – Я думаю, нам нужно отменить свадьбу.
– Что?! – я не мог поверить своим ушам. Неожиданно я почувствовал, что могу заплакать и смутиться еще больше.
– Ты слышал меня, – Ааз посмотрел на меня свысока, его желтые глаза неожиданно стали очень серьезными. – Не думаю, что мы должны организовывать эту свадьбу.
– Я думал, ты сказал… – я едва мог выдавить эти слова – у меня внезапно перехватило горло. Я услышал звук разбившегося стекла, и знал, что это было мое сердце. Я гадал, а услышал ли он это тоже?
Я чуть не завопил от удивления, когда почувствовал, как сильные руки Ааза поднимают меня с пола и крепко обнимают.
– Дай мне закончить, прежде чем ты начнешь хныкать, – он больше дразнился, нежели ругался. – Я просто думаю, что лучшей идеей будет сбежать. Тогда мы сможем избавить тебя от этого платья.
С моим ртом было все в порядке, но по какой-то причине я не мог сказать ни слова. Интересно, кто был в этом виноват – я сам или мой партнер с его довольной ухмылкой на лице?
– Слов нет, Скив?
После паузы я сглотнул и попытался снова. На этот раз у меня получилось, хотя и нерешительно и хрипло.
– Я… хм… Ааз… ты… это…
– Я тоже люблю тебя, малыш, – я сглотнул и кивнул в облегчении от того, что он озвучил мои слова за меня. Потом он повернулся к окну, все еще держа меня на руках.
– Ну… я думаю, лестница нам не понадобится. А ты?
– Не понадобится… ААЗ?!?! – последнюю часть я прокричал практически в ужасе, когда Ааз выпрыгнул из окна третьего этажа.
Что касается того, что случилось потом… ну…
Все, что я могу сказать – у нас был очень интересный медовый месяц.