15:07 

Худшая МИФопара (слэш, Ааз/Скив, PG-13)

Part of the reason I preferred reading to sex was that I at least knew I could read well. (с)
Название: Худшая МИФОпара
Оригинальное название: World's Worst Myth-Match
Автор: Growly
Перевод: Die Glocke
Бета: пока нет, посему ловлю тапки
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Оригинал: http://www.squidge.org/~peja/myth/WorldsWorstMythMatch.htm
Фандом: «МИФический цикл» Роберта Асприна
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Ааз/Скив
Жанр: флафф, юмор
Дисклеймер: персонажи принадлежат Роберту Асприну, фанфик принадлежит автору, переводчик вообще ни на что не претендует.
Саммари: после многочисленных подстрекательств Ааз приходит с планом освобождения Скива от свадьбы с королевой Цикутой.
Размещение: только с разрешения переводчика

читать дальше

@темы: PG-13, МИФы, переводы, слэш, фанфикшн

Комментарии
2009-06-25 в 16:25 

демонстратор слонопотамных измерений
Хо-хо, весьма своеобразно. Если бы я любила слэш, то мне бы, наверное, понравилось... а так маловато обоснуя на мой вкус. Впрочем, все миленько =)

2009-06-25 в 20:01 

pak651
Человек при рождении имеет два богатства...молчание и слово.
Неплохо, хотя на мой взгляд канцовка смазана. Удачи переводчику в его нелегком деле.:hlop:

2009-06-25 в 22:01 

agua-tofana
"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)
Die Glocke да, в конце события разворачиваются слишком быстро... но вообще симпатично, мне понравилось))

2009-06-26 в 00:01 

Part of the reason I preferred reading to sex was that I at least knew I could read well. (с)
слон де По Там Без момента с поцелуем вполне сошло бы за джен :lol: Ааза же в тетку переодевали :lol:
pak651 Спасибо :)
agua-tofana :goodgirl:

2009-06-26 в 22:52 

Моя любимая парочка. Спасибо:vict:

2009-06-26 в 22:55 

Part of the reason I preferred reading to sex was that I at least knew I could read well. (с)
Himi Пожалуйста :goodgirl:

2009-07-01 в 21:52 

Квадрик
Её Квадричество
А мне, напротив, понравился финал ) Там ускоряется действие, потому что все в голове у героя перемешивается. Сумбур, и динамика. )
Хорошо.
Довольно холодно отношусь к слэшу, но именно в рамках этого направления - имхо, вельми неплохо )
Кстати, впервые задумалась: ведь и в каноне Скив весьма феминен, а Ааз вполне подходит на роль "старшего" в гомосексуальной паре. Гомосексуальные пары часто и строятся на таких отношениях. Любопытно.

Единственное, что: Ааз в каноне значительно выше Скива. )
Это, по-моему, даже в "Еще одном великолепном мифе" указано, когда описывается первое появление демона (но, могу ошибаться).

2009-07-01 в 21:59 

демонстратор слонопотамных измерений
Квадрик,
первая книга, цитата:
Демон продолжал изучать избушку, в то время, как изучал его. Он
был гуманоидом, то есть имел две руки, две ноги и голову. Он
не отличался высоким ростом, но обладал могучим телосложением, немного
более широкими плечами, чем человек, и сильной мускулатурой; но он не
был человеком. Я хочу сказать, что не часто ведь видишь безволосых
людей с темно-зеленой чешуей, покрывающей тело, и плотно прижатыми к
голове заостренными ушами.


Выдержка из "Кто есть кто и что есть что во Вселенной Корпорации М.И.Ф."
Ааз
Аазмандий. Наставник и партнер Скива, второй по значению персонаж серии.
Демон из измерения Извр, поэтому
его зовут либо Изверг, либо Извращенец - в зависимости от того, кого вы
спросите. Несмотря на различные облики,
которые придавали ему на обложках книг художники, Ааз ростом ниже Скива, зато
значительно превосходит последнего
длиной рук. (Массивную фигуру, отсутствие шеи, зеленую чешую, заостренные уши и
чрезвычайно острые и внушающие
страх зубы художники изображали правильно.) Однако не его рост и вид, а одно
лишь присутствие делает Ааза центром
любого эпизода. Он утратил свои магические способности в результате шутки еще в
первой книге серии (Еще один
великолепный МИФ) и с тех пор наблюдает за успехами Скива в изучении магии и
учит его перемещениям между
измерениями, так же, как и искусству выживания. Люди, которые общались со мной,
утверждают, что его речь строится по
образцу моей, но это не так. На самом деле в ее основе лежит манера речи моего
старинного друга Джорджа Ханта.

2009-07-01 в 22:03 

Квадрик
Её Квадричество
слон де По Там оу, спасибо )
*глючит меня что ли... натурально болтается в памяти воспоминание, как Скив (то ли с наскоку, то ли случайно глаза зажмурив) утыкается Аазу в плечо...
С другой стороны, вот сейчас вспомнила, какой-то момент из приключений Скива на Извре, где тоже упоминалось о невысоком росте.
Спасибо за поправку )

2009-07-01 в 22:06 

демонстратор слонопотамных измерений
оу, спасибо )
Не за что. Все иной раз забывается =) Но для того и существуют сообщники, чтобы помогать, когда растеряешься =)

2010-11-05 в 21:05 

Дряхлые ноги в чулках.
Ахаха,мило.

2011-04-08 в 00:53 

БЕРЭЛЭ МУШКА
Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.©
Мой бывший наставник застыл, и я смутно осознал, что только что сделал это. Я побил свой предыдущий рекорд по вызыванию у Ааза подобной реакции несколько раз подряд за короткий промежуток времени.
Умница, Скив, какой же ты умница :D Продолжай в том же духе и медовый месяц у вас будет крайне креативным.
С моим ртом было все в порядке, но по какой-то причине я не мог сказать ни слова. Интересно, кто был в этом виноват – я сам или мой партнер с его довольной ухмылкой на лице?
– Слов нет, Скив?

Всё же это прекрасно и мило :heart::alles:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Миры Роберта Асприна

главная