Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:26 

МИФические слова (слэш, Ааз/Скив, PG-13)

My words are unerring tools of destruction, and I’ve come unequipped with the ability to disarm them. (c)
Название: МИФические слова
Оригинальное название: Mything words
Автор: Komikitty
Перевод: Die Glocke
Бета: Andrew_Clean
Разрешение на перевод получено
Оригинал здесь
Фандом: «МИФический цикл» Роберта Асприна
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Ааз/Скив
Жанр: ангст/романс
Дисклеймер: персонажи принадлежат Роберту Асприну, фанфик принадлежит автору, переводчик вообще ни на что не претендует.
Саммари: Ааз вернулся в тот самый момент, когда Скив подумал, что больше его не увидит.
От автора: в «Удача или МИФ» был один пикантный момент, который я решила развить дальше. «Я не знал, смеяться мне или плакать. Чего я действительно хотел, так это обнять его и никогда не отпускать». Предупреждаю: сюжет не будет связан с Синдикатом, фанфик ТОЛЬКО про Ааза и Скива. Возможно, ОЧЕНЬ ООС. Мне ничего не принадлежит, сиквела НЕ будет… по крайней мере, я так думаю.
Размещение: нигде без разрешения переводчика

читать дальше

@темы: слэш, переводы, МИФы, PG-13, фанфикшн

Комментарии
2009-06-11 в 20:46 

Работает - не трогай
Мне кажется, в переводах лучше приводить прямую речь к привычному нам виду...
Могу подправить :shy:

2009-06-11 в 20:48 

My words are unerring tools of destruction, and I’ve come unequipped with the ability to disarm them. (c)
JIuca. Черт, я старый вариант выложила, у меня где-то нормальный был, ща откопаю )))

2009-06-11 в 20:59 

Работает - не трогай
Die Glocke
Во, так лучше))

2011-05-19 в 15:59 

demon Ailen
мое оружие - меч. Мое явное дзюцу - красота. Мое врожденное дзюцу - терпение. ©
перечитываю раз за разом, когда время есть. Мне этот момент тоже запал в душу

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Миры Роберта Асприна

главная