Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Сообщество, посвященное произведениям Роберта Асприна и фантворчеству по их мотивам!
Добро пожаловать!











URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:01 

Не знаю, насколько права))

Эйрена Сен-Лоран
Находиться одновременно на Перне и Дельте? Легко!)))
Но эта картинка, которую я нашла в Сети, мне сразу напомнила Гвидо и Нунцио :shuffle:



какие поставить теги - не знаю)

@темы: МИФы

01:28 

Мелочи, которые не перевели

Taisiya Yuyu
Я просто тихий безобидный псих....
Недавно я нашла МифоАудиокниги на английском (на ютубе) и слушала их на работе. (оффтом: кстати вы знали что Джоди Лин Най выпустила еще одну книгу Myth-Fits) После чего поняла, что многие мелкие шуточки были не переведены или не поняты на русском. ,
Возможо это совсем не новая инфа, но я всё же хочу перечислить парочку:


1 - Ааз (Aahz), произнесенный с американским акцентом, действительно звучит очень похоже на Оз, так что батхерт Ааза очень обоснован))




2- Скив (Skeeve) - в переводе означает "отталкивающий, вызывающий отвращение), что конечно полностью противоречит, тому, что Скив чуть-ли не со всеми в серии книг передружился)) Кстати, Ааз на русском называет Скива "малыш" но на самом деле он просто обращается к нему "kid" , то есть просто "пацан" или "парнишка", то есть весьма нейтрально. Кстати, я никогда раньше не замечала, но он перестает его так называть, после того, как они становятся партнерами.




3 - Гномы из Зоорика. Долго не могла понять эту шутку на русском, пока намного позже не узнала про выражение "Гномы из Цуриха" Гномы Цюриха - термин, который был использован лидерами британской лейбористской партии в 1960-ых, чтобы обратиться снисходительно к швейцарским банкирам с финансовой штаб-квартирой в Цюрихе. Фраза предназначается, чтобы вызвать образы гномов, которые в сказках и фольклоре часто являются жадными существами, которые копят сокровище и обрабатывают секретный вред.
А Зоорик в английском произношении звучит как Зурик)))


4- Дон Брюс в русском переводе зовется "Добрейший крестный отец" Синдиката, что просто убивает шутку.
На самом деле он "Фей-крестный Синдиката" ))))) и еще он гей


5 - Тананда и Корреш. - Корреш - троль (Troll) , что, конечо, верный перевод, а вот его сестра не совсем)) На русском она Троллина , а на английском "Trollop" - что похоже по звучанию на троля, но на самом деле значит "неряха" и "проститутка"
Кстати Коррешь говорит с британским акцентом (но не пафосным)

6 - Генерал Плохсекир - ну в общем-то неплохой перевод, очень дословный. На английском он - Badaxe (вот прям дословно и есть Плохсекир) но тут игра слов - Badaxe звучит похоже на badass - крутой))


7 - Валлет - (измерение, где проходит Большая Игра) опять таки, может я не поняла, что хотели этим названием сказать переводчики, но на английском оно называется Jahk (что похоже по звучанию на jock "качок" намекая на их спортсменов))

____
Пока всё, больше не могу вспомить, но что-то было еще))






@темы: МИФы, канон, переводы

23:56 

Женьшеневый Дракон
Spice must flow
Ссылочка на мой рассказ в фикбуке) пэйринг:Ааз/Скив, PG-13 ficbook.net/readfic/4773444

@темы: PG-13, слэш, ссылки

23:46 

Единорожий лес

БЕРЭЛЭ МУШКА
Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.©
продолжение в комментариях

Название: Единорожий лес
Автор: #Жеглов
Бета: первая глава - TylerAsDurden
Форма: миди
Пейринг: Ааз/Скив
Категория: слэш
Статус: в процессе
Жанр: романс, ангст, юмор, приключения (как же долго я мучилась с жанром XD)
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: живёшь в измерении деволов - будь готов, что однажды они продадут тебе слишком опасного для жизни кота в мешке.
Примечание: посвящаю текст всем шиппером азоскивов. Благодаря вам я не одна С:


Глава 1

@темы: NC-17, МИФы, слэш, фанфикшн

15:38 

Часть первая или прелюдия)

Женьшеневый Дракон
Spice must flow
Название: Долина тысячи огней
Автор: женьшеневый дракон
Бета: dekabristochka77
Фандом: «МИФический цикл» Роберта Асприна
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Ааз/Скив
Жанр: ангст/романс
Дисклеймер: основные персонажи принадлежат Роберту Асприну, фанфик принадлежит автору
Саммари: Наступил тот момент, когда Скиву придется заглянуть в себя, ведь от этого зависит жизнь его... друга?
От автора: дорогие друзья, пишу в первый раз, надеюсь, вы оцените мой скромный вклад в развитие слэша по МИФам.
читать дальшечитать дальше

@музыка: Take me to the church

@темы: фанфикшн, МИФы, PG-13

11:20 

Женьшеневый Дракон
Spice must flow
Давно тут что-то никого не видно... Обращаюсь к тем немногом, кто остался:готовлю рассказик с пэйрингом Ааз/Скив. Процесс идет, надеюсь в скором времени порадовать вас чем-то новым)

@темы: МИФы, вопросы

04:06 

Фанарт с ФБ 2012-2014

*~*Elyr*~*
Чай делает из меня человека (с)
В комментах сказали, что стоит притащить сюда арты с ФБ, а поскольку не выкладывала ничего с 2012 года - кидаю все сразу. Кроме НЦ х)


Арты с ФБ 2012

Арты с ФБ 2013

Арты с ФБ 2014

А это не вошедшее в ФБ, боюсь у меня запала не хватит пока что продолжить.
Планировалось как карты Драконьего покера.
смотреть карты

@темы: G, PG, МИФы, арт

04:46 

Музыкальная минутка.

*~*Elyr*~*
Чай делает из меня человека (с)
Господа, я тут призадумалась: а есть ли у вас музыкальные треки, которые ассоциируются в какими-то персонажами из МИФов?
А есть ли песня которую бы вы поставили опенингом/эндингом, если бы книгу адаптировали в видеоформате (не важно сериал, мультфильм или аниме)?

З.Ы. Тащить арты с ФБ, или все уже все видели?

@темы: фэндомное, вопросы, МИФы

16:01 

Конфетная Сила
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Смотрели мы тут "Смешанных" с Сэндлером и Бэрримор. Обычная семейная комедия, и я уже уткнулась в компьютер... но всё изменилось, когда появился Вик!
Скриншот не покажу, потому что я злая потому что дело не во внешности, а в движениях, мимике, интонациях, что ли, — образе в целом. (А уж когда его стали подкалывать на вампирскую тематику, а сам он начал носить тёмные очки...)

После этого задумалась: неплохо бы найти другие воплощения персонажей из книги. Вы кого видели?

@темы: другие произведения, фэндомное

15:32 

Женьшеневый Дракон
Spice must flow
Так жалко, на самом деле, что сообщество такое тихое... Народ, давайте адресами в вк обменяемся что ли?)

@темы: ссылки

16:38 

Женьшеневый Дракон
Spice must flow
Я смотрю сообще ство замерло...очень и очень жаль. Я совсем недавно познакомилась с мирами... Это просто потрясающе) Так что, можете считать, что в ваших рядах теперь есть еще один слэшер по МИФам)

16:38 

запоздало... арты с прошлой ФБ

demon Ailen
мое оружие - меч. Мое явное дзюцу - красота. Мое врожденное дзюцу - терпение. ©
Надеюсь в этот раз у меня будет больше сил, времени и вдохновения. И на этой ФБ я принесу для команды больше пользы.


@темы: МИФы, арт, джен

18:12 

~Amaterasu~
Я тоску свою звериную заливаю пенной брагой.©
Здрасти. Я вам Танду принёс.

Да, я знаю, откуда растут мои руки.

@темы: МИФы, арт

09:15 

Полезные ссылки

M.Y.T.H. Inc.
Глип!
Сайты и статьи:
Статья "Легкомысленный мифотворец Роберт Асприн", в подробностях описывающая биографию писателя и затрагивающая все его вселенные
autor61 или Роберт Асприн на сайте Лаборатория Фантастики - немного биографии и четкое оформление последовательности выхода книг с аннотациями к ним
Статья "Еще один великолепный миф", рассказывающая кратко, но с максимально содержательно о вселенной МИФов
Mythadventures.net/ - официальный сайт МИФов
МИФы Роберта Асприна, книги и биография, здесь название говорит само за себя
Придирки к мелочам, а точнее ляпы и неточности в МИФах, объяснения некоторых намеков и иносказаний (на английском).
Фанфикшн, в основном джен и гет
Ролевая игра по МИФам Асприна

Ссылки, посвященные игре в драконий покер:
Клуб драконьего покера - можно найти и правила, и примеры, и подробнейшие пояснения... Но, к сожалению, сайт явно заброшен
Википедия. Драконий покер - на английском и явно недоработанная
Dragons Poker - русский сайт с правилами и условными модификаторами

Роберт Асприн "В контакте" (печально, что почти все они замерзли...):
Я люблю Роберта Асприна!!! - здесь есть классные рисунки Танды. А еще тут теперь есть ссылка на нас
Роберт Асприн МИФЫ - закрытый клуб, впрочем, думаю, что если хорошо попросить, то пустят
Санктуарий - мир воров
Драконий покер - попытка собрать народ, обсудить правила и таки поиграть!
Клуб любителей драконьего покера - аналогично.

* http://community.livejournal.com/ru_asprin/ - сообщество "Миры Роберта Асприна" на ЖЖ (правда, после смерти Асприна заглохло и сообщество). Сейчас забито спамом, но в старых постах можно покопаться.
* Еще один сайт - http://mythbyasprin.do.am/ - недооформленный и без обновлений с июня 2011 года
* http://asprin-rob.ru/index.php - прекратил существование
* http://enrof.net/mif/index.php - МИФический портал. - прекратил существование
* Сообщество в ЖЖ, посвященное этой теме ЖЖ. Драконий покер (на другую страничку) - прекратили существование
* И есть вот такая страничка: http://dreamworlds.ru/chtivo/2218-pamjati-robert-lynn-asprin.html - прекратила существование

Изменения слон де По Там от 23 июля 2013.
Будем рады любой помощи по этому разделу!
запись создана: 09.06.2009 в 01:16

@темы: ссылки, ликбез по канону, другие произведения, МИФы, фэндомное

01:54 

Скетчи

БЕРЭЛЭ МУШКА
Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.©
Серия скетчей Ааз/Скив, слэш, низкий рейтинг, сплошная нежность и аняня. Персонально прошу у антислэшеров или нелюбителей данного пейринга прощения, но это моё пристрастие оказалось очень сильно)



читать дальше

@темы: слэш, арт, МИФы, PG-13

16:52 

Фанфик

agua-tofana
"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)
Название: МИФферно, или Корпорация "А.Д."
Автор: aguamarina aka agua-tofana
Фандом: «МИФический цикл» Роберта Асприна
Жанр: общий/юмор
Рейтинг: G
Тип: джен (намек на гет, сорри))
Размер: макси
Саммари: очередные приключения всем-известной-компании. Варнинг: НЖП))
Дисклеймер: Все права на персонажей принадлежат Р.Л. Асприну. Автор фика материальной прибыли не извлекает.
Размещение: при условии предупреждения автора

читать дальше
запись создана: 06.08.2009 в 13:34

@темы: фанфикшн, джен, МИФы, G

22:50 

Red_John
Designed and directed by his red right hand.(с) | Ksanira
Снова я, и снова с вопросом)
Перечитываю МИФосерию всю с самого начала, сейчас на "НеМИФическом классе". В самом начале, когда Скиву все подряд спихивают учеников, появляется некая Марки, которая вроде как купидон и которая вроде как Скиву когда-то в прошлом "подложила свинью". Вопрос: в какой книге она появляется? Что-то я её не помню о___О" (Если что - книги читаю в порядке, указанном в википедии)

Ну, и ещё просьба вдогонку: помогите, пожалуйста, разобраться, что там после "НеМИФического класса" идёт, что-то я запуталась. Когда читала эту серию в первый раз, "Класс" был последней книгой вроде как, а теперь есть ещё какие-то, но, судя по всему, непереведённые, да? Или где-то можно их скачать на русском?

@темы: ликбез по канону, вопросы, МИФы

23:22 

Просьба

Red_John
Designed and directed by his red right hand.(с) | Ksanira
Привет! Сообщники, а поделитесь, если есть, ссылками на фики Ааз/Скив, где у них уже сложившиеся отношения? Сколько читала по этой паре - и везде фик основан вроде бы только на завязке отношений, а мне интересно почитать ER. Если найдётся что-то подобное с т.з. Ааза - вообще идеал! Заранее спасибо.

@темы: МИФы, вопросы, слэш

10:39 

Два чудесных арта со Скивом

слон де По Там
демонстратор слонопотамных измерений


У автора demon Ailen нет-нет, да можно найти что-нибудь любопытное

@темы: арт, МИФы

23:02 

Горгул Гэс и его приятель-саламандр

слон де По Там
демонстратор слонопотамных измерений

Миры Роберта Асприна

главная